MEMORY IN TRANSLATION – a lecture series